Éditer la Correspondance de Beaumarchais
Linda Gil (dir.)
Brest, Presses de l’Université de Bretagne
Collection : « Cahiers du Centre des correspondances et Journaux intimes »
EAN : 9782955519592
Paru le : 28-11-2023
250 pages
Éditer la correspondance de Beaumarchais. Enquêtes, inventaire et édition
Études réunies par Linda Gil
Malgré une série de publications fragmentaires, il n’existe toujours pas d’édition intégrale de la correspondance et des papiers manuscrits de Beaumarchais, qui forment une immense archive encore largement inédite. De publications thématiques (Lettres de jeunesse, éd. L. Thomas, 1923 ; Lettres de combat, éd. G. von Proschwitz, 2005) en éditions de correspondances particulières (Lettres galantes de Beaumarchais à Mme de Godeville, éd. M. Lever, 2004 ; Beaumarchais et Amélie de La Morinaie, Lettres d’amour, éd. E. Lever, 2007), la correspondance de Beaumarchais est restée en jachère, avec une édition inachevée entreprise par B. Morton (Nizet, 1969-1978). Ces éditions non critiques, non exhaustives, présentant des lettres parfois non ou mal datées, dont le texte est souvent incomplet ou mal établi, laissent donc subsister une lacune manifeste : l’archive, très partiellement éditée, comporte des documents manuscrits conservés dans une centaine de fonds publics et privés dispersés en Europe et aux États-Unis, que nous avons commencé à explorer.
Cette correspondance est, aux dires de nombreux chercheurs, la dernière grande correspondance du 18e siècle encore inédite, pourtant d’une importance cruciale pour éclairer certains pans de l’œuvre littéraire encore méconnus et pour enrichir l’histoire intellectuelle, interculturelle et politique de l’Europe et des États-Unis. Elle représente une source essentielle pour compléter notre connaissance de la biographie et de l’œuvre de Beaumarchais et, plus de façon plus générale, des relations entre la pensée des Lumières et la vie littéraire et politique française et européenne des années 1760-1800.
Le nouveau projet d’inventaire et d’édition des manuscrits de Beaumarchais doit permettre d’interroger à nouveaux frais la trajectoire d’un homme de lettres exceptionnel, qui reste une figure inclassable du fait de son éclectisme. Étudier sa correspondance, c’est assister à la conjugaison de ses relations commerciales, artistiques et intellectuelles, et retrouver la richesse du réseau et des ressources mobilisés pour mener à bien ses multiples affaires. Au cœur de réseaux internationaux d’activités et de savoirs, dans un espace européen et transatlantique, Beaumarchais ne cesse de circuler entre des univers techniques (ceux de l’atelier d’horlogerie ou d’imprimerie), artistiques (musique, théâtre, opéra), financiers (la banque, le commerce), politiques (la cour, la presse, le monde judiciaire, les bureaux des ministres), et le monde du livre qui fonde son rapport au savoir (sa bibliothèque, la République des Lettres). Grand voyageur, il livre une vision du monde fondée sur une anthropologie des échanges et sur une vision nouvelle de la politique. Sa correspondance politique, à elle seule, constitue un pan de l’histoire de la French Alliance et des relations diplomatiques entre la France, l’Angleterre et les États-Unis au moment de leur indépendance.
Les contributions rassemblées dans ce volume, issues d’une première journée d’étude organisée à Montpellier en décembre 2019, proposent d’explorer les enjeux liés à l’édition de ce corpus. Ces travaux soulèvent des questionnements méthodologiques, proposent des protocoles, suggèrent des possibilités de traitement d’un corpus aux vastes dimensions, tout en permettant d’entrer de plain-pied, de façon thématique et chronologique, dans les nombreuses activités de Beaumarchais.
Textes de Bénédicte Obitz-Lumbroso – Flavio Borda D’Aguà – Virginie Yvernault – Franck Salaün – Béatrice Ferrier – Patrick Taieb – Valentine Dussueil – Stéphane Pujol – John Iverson – Éric Francalanza – Gregory Brown.
—
Table des matières
Linda Gil, « Pour une édition scientifique de la correspondance de Beaumarchais ».
I – Un corpus en devenir
Bénédicte Obitz-Lumbroso, « « Moi qui ne pers jamais un lambeau de papier » : panorama de la correspondance publiée de Beaumarchais ».
Linda Gil, « Des lettres à l’archive éditoriale : enquête sur Beaumarchais éditeur de Voltaire et préparatifs pour un inventaire de sa correspondance ».
Flavio Borda D’Aguà, « Voltaire et Beaumarchais : une rencontre archivistique aux Délices ».
II – De la lettre à l’œuvre
Virginie Yvernault, « La lettre comme supplément d’œuvre. Remarques sur la correspondance de Beaumarchais ».
Franck Salaün, « Un destinataire peut en cacher un autre : à propos de la Lettre modérée sur la chute et la critique du Barbier de Séville ».
Béatrice Ferrier, « Une lettre oubliée de Beaumarchais au comité de l’Opéra : l’« avant-propos » manuscrit de Samson ».
Patrick Taïeb, « L’annotation des lettres sur la musique ».
III – Écrire pour agir
Valentine Dussueil, « Les procès de Beaumarchais et sa correspondance ».
Stéphane Pujol, « De l’action généreuse au plaidoyer pro domo. À propos d’une lettre inédite de Beaumarchais et de ses suites ».
John Iverson, « Beaumarchais, la lettre ouverte et l’Institut de Bienfaisance ».
IV – Lectures de la correspondance
Éric Francalanza, « Les lettres dans l’Histoire de Beaumarchais de Gudin de La Brenellerie ».
Gregory Brown, « La correspondance de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais : approches et hypothèses concernant les métadonnées à partir d’un corpus de textes numérisés ».
Contributeurs
Index
Demande d’exemplaire pour compte rendu : sophie.guermes@univ-brest.fr